IG IV² 3, 1502

« ‹

› »

Korinth
Stadtgebiet, Quadratus-Basilika
Grabepigramm, christlich
Platte
Marmor
5./6.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1 ☧

1☧

2 ¯ ˘ 󰀁 κῦδο̣[ς ˘ ¯ ˘ ]

2- - - Ruhm - - -

3[ ˘ ἀν]δρίης ἐρ̣[ατεινῆς] /

3der geliebten Tapferkeit

4[ ¯ ˘ ˘ σ]ωφρο ˘ ¯ ˘ ˘

4- - - klug- - -

5 ¯ ˘ ˘ Ο̣󰃂󰁢󰀁̣ ˘ ¯ ˘ /

5- - -

6 ¯ ˘ ˘ ¯ ΙΓΕ ¯ ˘ ˘

6- - -

7¯ ˘ ˘ ¯ 󰀱ΡΙ̣ ¯ ˘ /

7- - -;

lacuna?

Lücke?

8οὕτως ἐξ ἐσθλῶν [πα]–

8so ist aus edlen

9τέρων μέγα θαῦμ᾿ ἐτέ–

9Vätern ein großes Wunder

10τυκτο. ☧

10entstanden.

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae